Dnes je Pondělí 16.01.2017. Svátek má Ctirad, zítra Drahoslav. Zobrazit celý kalendář »
 
 

Malá lekce chorvatštiny. I. část

Publikováno dne 09.01.2017 od Marcela Matalová

Zima je sice v plném proudu a většina z nás se oddává zimním radovánkám někde na horách. Ale již nyní po očku pomrkáváme po letních dovolených a přemýšlíme, kam si letos pojedem odpočinout.

Chorvatsko! Ano, právě Chorvatsko bývá nejvíce navštěvované a nejen pro jeho finanční a dopravní dostupnost, ale i pro vynikající místní kuchyni a můžeme také konstatovat, že se zde domluvíme, ačkoliv někteří z nás chorvatsky téměř neumí, nebo neumí vůbec. Proto se pojďme připravit na někeré situace, které nás na dovolené potkávají, a naučme se pár užitečných frází.

Něco málo k výslovnosti:

Samohláska /i/ nezměkčuje souhlásky, které stojí před ní. Tudíž /d/, /t/, /n/ ve slovech div, nikad, tisuća ap. se čtou tvrdě: [dyv], [nykad], [tysuća].

Souhláska /ć/ je mezi "tvrdým" /č/ a českým /ť/, např. kuća, doći, većina.

Souhláska /đ / vyslovujeme měkčeji než /dž/, např. ve slovech đak, rođak, doviđenja.

Souhláska /h/ odpovídá českému /ch/, např. ve slovech hrvatski, hvala, zahvaliti.

Souhláska /g/ odpovídá českému /h/, např. ve slovech glava, grob, drugi.

Souhláska /nj/ se vyslovuje jako české /ň/, např. ve slovech njemački, ranjenik.

Pro začátek můžeme začít s POZDRAVY, OSLOVENÍ a DĚKOVÁNÍ:

Dobrý den!     Dobar dan!

Dobré ráno!     Dobro jutro!

Dobrý večer!     Dobro veče/dobar veče/dobra večer!

Dobrou noc!     Laku noć!

Vítejte!     Dobro došli!

Ahoj!     Zdravo! Ćao!

Dovolte/Promiňte prosím.     Dozvolite/Izvinite molim.

Ráda tě vidím.     Radujem se što te vidim.

Na shledanou.     Dovidjenja.

Brzy na shledanou.     Uskoro se vidimo.

Pane!     Gospodine!

Paní!     Gospodjo!

Slečno!     Gospodjice!

Dámy a pánové!     Dame i gospodo!

Vážení přátelé!     Štovani prijatelji!

Děkuji (Vám).     Hvala (Vam).

Děkuji pěkně.     Hvala lijepo. Velika hvala.

Není zač.     Nema na čemu.

Prosím.     Molim.

 

Doufám, že se Vám dnešní malá lekce chorvatštiny líbila a že se připojíte k výuce i v dalším pokračování.

 

Pro ty co se chtějí plně věnovat chorvatštině doporučuji nějaký kurz, nebo knihu: Chorvatština nejen pro samouky